Ambassade et Consulats de Belgique en Allemagne
Home Le conseil aux voyageurs pour l'Allemagne

Le conseil aux voyageurs pour l'Allemagne

Le coronavirus Covid-19 en Allemagne

Toutes les Entités Fédérées connaissent des cas de COVID19. La concentration la plus élevée de cas du coronavirus Covid-19 en Allemagne se trouve actuellement dans 3 Länder : la Rhénanie du Nord-Westphalie, la Bavière et la Bade-Wurtemberg. Nous vous recommandons de suivre les instructions des autorités locales et/ou les instructions figurant sur le site du ministère allemand de la santé ou l’institut Koch

Les voyages non essentiels vers et en dehors de la Belgique ont été temporairement interdits par décision du gouvernement belge.
Veuillez consulter le site du centre de crise belge pour plus d'informations.

Afin de mieux organiser l’assistance consulaire, nous vous conseillons d’enregistrer votre voyage via https://travellersonline.diplomatie.be.

Que doivent faire les personnes en Allemagne qui s'inquiètent d'une infection par Covid-19 ou qui reviennent de zones à haut risque où le virus est répandu ?
Nous vous conseillons de contacter un médecin ou l'autorité sanitaire responsable.
Il est vivement conseillé d’appeler plutôt que de se rendre aux urgences ou chez un médecin.

Si vous vous trouvez en Allemagne et souhaitez un avis médical en rapport avec le Coronavirus, vous pouvez prendre contact avec les instances médicales suivantes (il est vivement conseillé d’appeler plutôt que de se rendre aux urgences ou chez un médecin) :
Service de garde médical : 116 117
Numéro administratif unique : 115 (police-pompiers- ambulance)
Ligne de conseil aux patients indépendante : +49 (0) 800 011 77 22
Téléphone citoyen du Ministère fédéral de la Santé : +49 (0)30 346 465 100

Voyageurs vers l’Allemagne depuis des zones à risques (telles que définies par l’Institut Robert Koch)
Les voyageurs arrivant en Allemagne par avion ou bateau en provenance de régions/zones à risque doivent à tout prix remplir une « fiche de sortie » en quittant l’avion ou le bateau. Sur cette fiche ils donneront des informations sur leur vol/voyage et sur leurs disponibilités après leur arrivée. Certains voyageurs venant en train de l’Italie devraient aussi pouvoir être soumis à la « fiche de sortie ».

Mesures restrictives en Allemagne
  - Toutes les écoles en Allemagne sont fermées
  - On ne peut se trouver dans l’espace public qu’avec les membres de son propre foyer
    ou en compagnie d’une autre personne qui n’en fait pas partie (donc 2 personnes en
    tout).
  - La république fédérale et les entités fédérées ont décidé de fermer tous les
    établissements de restauration. Seules la livraison et la collecte de plats à emporter à
    consommer à domicile sont encore possible.
  - Les nuitées touristiques ne sont plus autorisées.
  - Tous les magasins qui ne sont pas indispensables sont fermés. Exceptions : pas de
    fermeture de pharmacies, banques, stations d'essence, supermarchés,
    blanchisseries, magasins d'aliments pour animaux, pharmacies, bureaux de poste,
    marchands de journaux, etc. Ces magasins seront également autorisés à ouvrir le
    dimanche si les normes d'hygiène sont respectées.
  - Fermeture totale des centres, salles et facilités de culture, de sport et d’autres
    évènements.
  - Interdiction de regroupement dans les associations et les lieux de culte religieux.
  - Nouvelles dispositions pour les visites dans les hôpitaux (1# par jour; une heure
    maximum, pas d'admission d'enfants de moins de 16 ans, pas de visiteurs souffrant
    de maladies pulmonaires – à vérifier en fonction de l’hôpital)
     - Dans toutes les sections qui ne sont pas absolument fermées, l'accès est interdit à
       toute personne ayant séjourné dans une zone à haut risque au cours des 14
       derniers jours.
* Cette liste n’est pas exhaustive et indicative.

Belges résidant en Allemagne
Vu que le Ministère allemand des Affaires étrangères déconseille tout voyage en dehors de l’Allemagne à ses ressortissants pour éviter de ne pas pouvoir rentrer chez soi, les Belges résidant en Allemagne sont priés de suivre également ce conseil.

Les contrôles aux frontières intérieures de l'UE en Allemagne :
À partir du 16/03/2020, l'Allemagne a temporairement réintroduit les contrôles à ses frontières intérieures de l'UE avec ses pays voisins l'Autriche, la Suisse, la France, le Luxembourg et le Danemark. Les conséquences de cette mesure sont :
  - Le transport de marchandises reste garanti
  - Il n'est plus possible de se rendre en Allemagne par les frontières nationales
    susmentionnées, à quelques exceptions près :
      - Les ressortissants allemands peuvent à tout moment entrer sur le territoire
        allemand ;
      - Les déplacements transfrontaliers pour raisons professionnelles sont autorisés
        (quelle que soit la nationalité) s'ils sont basés sur un accord-cadre antérieur
        (travailleurs saisonniers, navetteurs, députés européens, diplomates accrédités) et
        s'ils sont en possession des documents nécessaires (contrat de travail, documents
        contractuels, etc.), sous réserve de la possession d'un document justificatif.
      - Les déplacements transfrontaliers (quelle que soit la nationalité) pour des raisons
        impérieuses (traitement médical, décès dans la famille) sont traités au cas par cas.
      - Les citoyens de l'UE et les « ressortissants de pays tiers » peuvent toujours
        retourner dans leur pays d'origine ou dans le pays dont ils détiennent un permis
        de séjour (permis de séjour de longue durée) en transitant par l'Allemagne.
  - Les voyages des « ressortissants de pays tiers » munis d'un visa Schengen à des fins
    touristiques ne sont plus autorisés.
  - À l'heure actuelle, le trafic frontalier n'est pas encore canalisé vers certains postes
    frontières centraux. C'est néanmoins l'une des possibilités explicites.
* Cette liste n’est pas exhaustive et indicative.

Contrôles belges à la frontière allemande 
Depuis le 20/03/2020, la Belgique a temporairement réintroduit des contrôles à la frontière intérieure de l'UE avec tous les pays qui lui sont frontaliers, les Pays-Bas, l'Allemagne, le Luxembourg et la France. Tous les mouvements non essentiels à destination et en provenance de la Belgique sont déconseillés jusqu'à nouvel ordre.

Questions les plus fréquemment posées: Voyager vers l’Allemagne – Quand est-ce permis ou pas?
Pour un rendez-vous médical:
Oui, en ayant une preuve d’un médecin que votre/le  cas est urgent.
Visite d’un membre de sa famille qui reçoit des soins:
Oui, sur base d’une attestation médicale.
Venir chercher une personne de sa famille qui a reçu des soins :
Oui, sur base d’une attestation médicale.
Rechercher un animal domestique médicalement assisté :
Oui, si vous apportez la preuve que cet animal dépend de vos soins. Non, si l’animal placé chez le vétérinaire.
Visite de son épouse ou partenaire :
Non, ce n’est pas permis.
Être en transit :
Oui, avec la preuve que vous continuez votre voyage.
Gardien de chasse:
Oui, munis de l’autorisation disant que votre présence est requise pour le contrôle des animaux sauvages ( pièces justificatives)
Récupération d’un paquet ou d’un véhicule :
Non, ce n’est pas possible.
Déménager :
Oui, avec la preuve de résiliation de votre ancien logement (valable que pour l’Allemagne-Belgique).
Aide au déménagement :
Non, ce n’est pas possible.
Animaux/voiture, etc…. achetés et souhaitant être récupérés :
Non, ce n’est pas possible.
* Cette liste n’est pas exhaustive, elle est uniquement indicative.

Quelques simples mesures d'hygiène pour éviter la propagation des virus en général (grippe, coronavirus,...) :
  -  Lavez-vous régulièrement les mains
  -  Couvrez-vous la bouche et le nez lorsque que vous toussez et éternuez
  -  Evitez tout contact avec des personnes malades.
Téléchargez l'affiche qui reprend des conseils pour une bonne hygiène.

Pour plus d'informations sur le coronavirus Covid-19, consultez le site du SPF Santé publique :
https://www.info-coronavirus.be/fr/

et sur le site de l'Institut de médecine tropicale d'Anvers
https://www.wanda.be/fr/a-z-index/coronavirus-2019-ncov/

Les autorités allemandes restent vigilantes en matière de terrorisme et maintiennent des mesures de sécurité rigides dans les aéroports, les gares ferroviaires et les espaces publics.

*Dernière actualisation: 31/03/2020